Actividades 2013

Las clases de percusión de los viernes, de 16:00 a 18:00 horas en Prenzlauer Berg (Jugendhaus Königstadt, Saarbrücker Strasse 23) tendrán lugar hasta el 6 de diciembre. Nos gustaría mucho prolongarlas, ya que el año que viene se cumplen 20 años del aniversario de la hermandad de las ciudades de Buenos Aires y Berlín, y hay una murga de Buenos Aires interesada en venir! ¡Tenemos que activar a los CAARNEvalientes, al baile, a la alegría, al carnaval! ¡¡¡No dejemos pasar esta magnífica oportunidad de celebrar la amistad, la alegría, el intercambio, el puente entre las culturas!!! El que tenga ideas para un evento afín a la hermandad de las ciudades o para el carnaval de las culturas no deje de contactarnos personalmente o escribirnos a unite at caarne! VAMOSSS

.

08.12.2013 Fiesta de fin de año argentino-alemana en Paracas Una vez acallados -que no silenciados- los ecos de bombos, tambores, músicos de primer nivel, una atención de excelencia por parte de nuestro querido Paracas y sin nombrar a quienes agradecemos profundamente su colaboración y presencia, toca hacer un pequeño balance de dicha jornada. Empezamos esta vez muy temprano, al mediodía del domingo 8 de diciembre, se fue musicalizando el ambiente a medida que nuestros socios y amigos iban poblando el local, comenzamos a degustar un excelente menú y recibimos la vista de gente nueva y los “desconocidos de siempre”… Con estas líneas queremos agradecer a todos y cada uno que hicieron posible este nuevo y último encuentro del 2013 que se apaga, y además proponerles que nos escriban acerca de sus opiniones sobre los nuevos proyectos presentados y los que quieran “arrimar”. Vamos que CAARNE somos todos y nos gustaría hacerlo más interactivo, aunando los pocos esfuerzos que representa este laburo y multiplicando las alegrías para el año que se viene a toda marcha. Felicidades y nuevamente: ¡GRACIAS!

.

Jueves 31.10.2013: 19 hs. Tarde de Truco: en Bar y Restaurant CAMINITO BERLIN. Katzbachstraße 9. 10965 - Berlin - Kreuzberg. A todos los jugadores de TRUCO: amateure, profis, aprendices, con flor o sin flor… Los desafiamos a acercarse a nuestro encuentro a divertirse y pasar una tarde de cartas en un ambiente argentino. Tendremos una mesa especial para quien quiera aprender, en castellano o en alemán! (Pedimos a los que tengan cartas barajas españolas que por favor las traigan) GRACIAS! Ver más info en: facebook

.

Viernes 25.10.2013 : Murga- workshop percussion:

.

11.10.2013: Asamblea general de socios: 28 socios acudieron a la asamblea que transcurrió entre las 17 y 21 hs. Se trataron todos los puntos descriptos en la invitación y se intercambiaron muchas ideas. Por último, se eligió una nueva comisión directiva que asumirá a partir de hoy y para los próximos 2 años y que está integrada por:


  • Gabriela Pflügler (presidenta)
  • Sophia Wittmann (vicepresidente 1)
  • Damian Gutierrez (vicepresidente 2)
  • Karina Kriegesmann (tesorera)
  • Cesar Chamorro (vocal)
  • Luis "Pepe" Pizzi (vocal)
  • Luis Rome (vocal)

Un agradecimiento muy especial a Marianela Fader, Jaqueline Ceballos y Andreas Heffner que por razones personales decidieron dejar la comisión directiva pero que esperamos seguirán activamente como socios en nuestro grupo. Muchas gracias a los 3 por todo lo que aportaron en estos 4 años y que permitieron que CAARNE llegue a ser lo que es hoy!!!

.

Jueves 31.10.2013: 19 hs. Tarde de Truco: Jugamos al Truco y pudimos impartir este juego a nuestros invitados. Agradecemos a todos los que se acercaron a nuestro encuentro a divertirse y pasar una tarde de cartas en un ambiente argentino. LUGAR del encuentro: Bar y Restaurant CAMINITO BERLIN. Katzbachstraße 9. 10965 Berlin - Kreuzberg. - GRACIAS!

Sabado, 21.09.2013: Octavio entregó al THW cuadro:
Este cuadro de un tamanio de 2m x 2,5 m entregó nuestro socio, el pintor Octavio Cordero De Filippo como su regalo al THW-Reinickendorf diciendo personalmente "G R A C I A S por vuestra ayuda en el Carnaval de las Culturas"!!! F a n t á s ti c o , Octavio!!! Sos una columna grande de la amistad argentina-alemena en Berlin!!!

.

Viernes 20.09.2013 : Murga- workshop percussion:
Cada vez nos mejoramos, gracias a Mario Verandi dandonos clase de M U R G A - workshop percussion. Video

.

Viernes 13.09.2013 : Murga- workshop percussion:
Seguimos con Mario Verandi Video 1 - Video 2

.

Viernes 06.09.2013 : Tertulia con el Embajador argentino Daniel Polski
Fue un agrado haber contado con la presencia del embajador Polski y su señora, así como del nuevo cónsul Sebastián Ballina. ¡Fuimos un montón de caarnosos! Y terminamos bailando…

.

Viernes 06.09.2013 : Murga- workshop percussion:
Empezamos con ritmos faciles y como se ve en los videos estamos avanzando. Gracias al percussionista argentino, Mario Verandi por enseniarnos y tocar con nosotros. La proxima semana seguimos. Todavia buscamos integrantes del grupo Murga-percussion. Videos: Todos juntos Los bombos con platillos Los zurdos Los redoblantes

.

Viernes, 30.08.2013: : Murga- workshop percussion:
Los CaarneValientes se encontraron para seguir con percussion. De neuvo muchas gracias a nuestro socio, Pablo Rosso por enseniarnos los básicos. L aproxima semana seguimos con Mario Verandi. Todavia buscamos unos chicas/chicos mas q tengan ganas de tocar. Principantes, avanzados y profis estan todos bienvenidos! El q tiene un instrumento q lo traiga - nosotros solo tenemos 4 bombos, 2 zurdos y dos redoblantes.

.

Viernes, 23.08.2013: : Murga- workshop percussion:
Los CaarneValientes se encontraron para seguir con percussion. Muchas gracias a nuestro socio, Pablo Rosso por enseniarnos los básicos. La proxima semana seguimos con Pablo otra vez y a partir del septiembre nos va a enseniar regularmente el percussionista argentino, Mario Verandi del grupo Pampa.

.

Jueves, 22.08.2013: El Embajador Argentino recibió a la Comisión Directiva de CAARNE
El nuevo Embajador de la República Argentina en Alemania, Sr. Daniel Polski recibió a nuestra presidenta provisional y vicepresidenta, Gabriela Pflügler y a los miembros de la Comisión Directiva Sophia Wittmann, Cesar Chamorro y Andreas Heffner. Le presentamos nuestra asociación y actividades y le hablamos sobre los proyectos que quisiéramos realizar junto con los demás centros argentinos en Alemania. Ademas lo invitamos el Sr. Embajador a participar de nuestros eventos y le agradecimos por recibirnos tan amablemente. En la foto de (izq. a der.): Andreas Heffner, Sophia Wittmann, Daniel Quer, Sr. Embajador Daniel Polski, Gabriela Pflügler, Cesar Chamorro y el Secretario de Embajada Sebastián Ballina.

.

Domingo, 18.08.2013: : Murga con Diego Cancino:
Nos encontramos la primera vez despues las vacaciones con Diego Cancino q nos ensenio baile y percussion. Clases de Diego:

Los q tocan los instrumentos quieren encontrarse en el futuro regularmente los viernes a las 17:00 hasta las 19:00. Mas infos en breve.

.

Sabado, 17.08.2013: CAARNE presente en la fiesta del verano del THW-Reinickendorf:
CAARNE presente en la fiesta del THW-Reinickendorf agradeciendole por la ayuda en el Carnaval. Nuestros socios Pepe, Octavio, Manfred y Andreas le hicieron el asador! Salió barbaro como se ve …

.

Sabado 13.07.2013: Asado por la Independencia de Argentina:
Muchísimas gracias a todos los que vinieron y festejaron con CAARNE el 9 de Julio en la posada Landgasthaus Mühlenbergde de Maria Florencia Salimbeni y Marcelo! Fue un asado muy lindo en el campo fuera de Berlin en la Isla de Töplitz, en un paisaje maravilloso, con mucha gente, alegría, sol, música en vivo, baile, comida rica, ..o sea: muchaaaaa caaaaarne! Gracias por venir y hacer una fiesta inolvidable!! Un agradecimiento muy especial a los artistas que nos acompañaron: José y el grupo Con alma y corazón, Karl Gutjahr. Al DJ Sergio, a los bailarines de Tango Angela Aimone y su compañero. También un millón de gracias a todos los que colaboraron con la organización. A todos los que se sumaron a venir juntos en grupo con el Caarne-BUS. Por supuesto mil gracias también a todos los donantes: Mate-Tee.de, Landgasthaus am Müllenberg, Andreas Heffner, Embajada Argentina, Gorgonzolla Club, Restaurant Caminito, Hannes Becker y la TANGONALE Berlin. Sin la ayuda, la generosidad y la buena onda de todos ustedes nada habría sido posible!… gracias por venir a los amigos del Centro Cultural Argentino de Hannover y last but not least nuestros amigos del THW Berlin-Reinickendorf: Reinhard y Doris, Jochen("Stichi"), Maxi, Denis y novia!

.

Viernes 21.06.2013 y sabado 22.06.2013: grupo tecnica transportando y deponiendo los materiales del CAARNEval 2013: la ultima vez nos encontramos y transportamos y denonimos los bastidores del Colcectivo y del acoplado (el barco "Monte 'Cervantes", el puente viejo, el caminito, el obelisco, la bombonera etc. etc.). Mil gracias a los q vinieron y ayudaron : Manfred Brand, Pablo Rosso, "Chino" (Carl v. Mensenkampf), Wolfgang, Marcelo, Cesar, Andreas y los chicos del THW-Reinickendorf : Max y Denis! Son de oro, son amigazos de CAARNE !!!! Ademas visitiamos nuestro amigo del THW, Reinhard q todavia lleva su pie en un zapato de medico por haber facturado su dedo de pie laburando para CAARNE y el CAARNEval! Manfred y Andreas le entregamos una fotomontaje para decirle gracias y "q te mejores, nuestro amigo caarnoso", Reinhard querido! Al final Andreas invito al Caminito, donde morfamos empanadas ricas hecho por Fausto y tomamos unas cervecas Quilmes. G R A C I A S chicos por el laburo! Son nuestros heroes!

.

Domingo 09.06.2013: percusión y murga: El objetivo del taller es desarrollar un grupo de percusión que represente a CAARNE en diferentes ocasiones, entre ellas el Carnaval de las culturas, el asado del 9 de Julio, etc. Para ello queremos reunirnos cada 15 días, en una jornada que une percusión y danza. En primera instancia trabajaremos con la percusión conceptos básicos, como el ritmo, el pulso, la técnica para tocar los instrumentos y la interpretación de diferentes lenguajes musicales. Para complementar el taller de danza, interpretaremos los ritmos desarrollados en el taller en el marco de la enseñanza del baile y el desarrollo de coreografías. ¡Todos pueden participar en la percusión o en la danza, no hace falta tener conocimientos previos!

.

08.06.2013: Despedida de Nela de la comisión directiva en Werder: Nos juntamos para evaluar lo bueno y lo malo de los últimos cuatro años. Fue muy productivo y muy lindo!

.

07.06.2013: Tertulia en Sabor Latino
Les agradecemos por la gran concurrencia (más de 40) a la tertulia despedida de nuestra presidenta Marianela. El tiempo ayudó y la pasamos muy lindo, muchos se sentaron afuera. Después salimos todos a la vereda para despedir a Nela con un breve discurso.

.

Fotos del Carnaval por el fotógrafo Ralf Timm

.

20.05.2013: Asado después de la entrega de Premios Carnaval de las Culturas 2013
Festejamos un asado inolvidable en la carpintería Trendwende Berlin, Urbanstrasse! Muchísimas gracias al carpintero "Kuddel" por volver a dejarnos festejar allá y donar la leña y la cerveza! Mil gracias a Andreas por donar toda la carne y los choris y una atracción especial: un corderito desde Brandenburgo hecho en el asador por nuestro socio Diego! Muchísimas gracias al otro asador también: nuestro socio Pepe: todo salió riquísimo! Mil gracias a todos que vinieron y trajeron vino,empanadas, ensaladas y dulces. Una gran fiesta argentina-alemana: Murga - carnaval de la integración! Así terminamos este proyecto con alegría entre amigos! G R A C I A S !

No queremos dejar de compartir con ustedes nuevamente la alegría de haber ganado el PRIMER PREMIO en el Carnaval de las Culturas del 19 de mayo en Berlín por la mejor carroza: nuestro colectivo 60 y el acoplado con el buque Monte Cervantes, el Caminito, puente de la Boca, obelisco y bombonera. Dice el jurado: "Aquí hubo más que diseño: esta carroza supo contar una verdadera historia. Y para ello se han servido de todos los trucos visuales que se aplican en teatro, desde el uso de la perspectiva para las callecitas hasta la perfecta ilusión de los muros. Nos impresionó la lograda definición de la imagen en profundidad, así como el amor al detalle en la escenografía. La carroza integra dos culturas de manera muy emotiva." ¡Bravo por el equipo de trabajo del "Grupo Técnica" que nos llena de orgullo, un lujo… y que se mejore pronto nuestro querido Reinhard, que trabajando se quebró en el pie! Muchas gracias también al apoyo financiero de nuestros patrocinadores, sin los cuales nada de esto hubiera sido posible: la embajada argentina, Catwalk & Berlin Marriot Hotelmanagement, Argentinienweine.de, restaurante Caminito Berlin, abogados Gülpen & Garay, Hannes Becker/Tangonale, JC Risso/Posdamer-Chansonfestival.de, Marcel Gallardo/Sabor con Tradición, THW Reinickendorf así como a Gabriela Pflügler, Félix Radavero y Andreas Heffner.

No se pierdan los videos: video del Carnaval y de la entrega de premios

También nuestros murgueros e "inmigrantes" han representado con alegría y entusiasmo junto a Los cometas felices de Bielefeld las raíces de la cultura y murga porteñas. La murga es alegría, ritmo y pasión y se viene con toda, sea en Barcelona, Valencia, Roma, Amberes, Bielefeld… por eso queremos acercarles esta propuesta: ¡Seguir con la murga de los CAARNEVALIENTES, la primera murga porteña en Berlín! ¡VAMOS!!!!!!!!!!!!!

Estén atentos a los ensayos que vienen!

.

20.05.2013: Entrega de Premios Carnaval de las Culturas 2013
Sacamos el primer premio en la categoría carrozas!!! En la clasificación general (combinación baile, música y carroza) obtuvimos el séptimo lugar de 74 grupos!!!Einzelauswertung:Gesamtformation 1 bis 14 Konzeption (Ayse Polat): 10 Performance (Minako Seki): (7) Fällt aus Kostüme (Adwe Ode-Dombrowe): 11 Musik (DJ Grace Kelly): 9 Wagen/Requisiten (Rachel Clarke und Van Bo Le-Metzel): 14 Gesamteindruck 1 bis 7 Ayse: 6 Minako: 6 Ode: 5 Grace Kelly: 7 Van Bo: 7 Rachel: 7 Özge Tomruk (Kinder und Jugend.): 5 Sigrid Otto (Kinder und Jugend): 6 Gesamt: 93

.

19.05.2013: Desfile del Carnaval de las Culturas 2013

Desfilamos toda la tarde bailando y tocando murga acompañados de un hermoso sol y de nuestra carroza representando La Bombonera, El Caminito, y el buque Monte Cervantes. Sacamos el primer premio en la categoría carrozas!!! En la clasificación general (combinación baile, música y carroza) obtuvimos el séptimo lugar de 74 grupos!!!

Mas videos:

Agradecemos muy especialmente a nuestros patrocinadores sin los cuales nada de esto habría sido posible: Catwalk y Marriott Hotels, Argentinienweine, la embajada argentina, Juan Carlos Risso y Hannes Becker con su Tangonale, Gülpen & Garay Rechtsanwälte, Marcel Gallardo y Sabor con Tradición, THW Reinickendorf, y Caminito Berlin y last but not least los patrocinadores privados Felix R. Radavero, Gabriela Pflügler y Andreas Heffner.

Una mención muy especial a todo el grupo técnica bajo la dirección de Andreas, Octavio y Reinhard que hizo enormes esfuerzos y trabajó muchísimo para contruir la carroza. Miles de gracias también a Gabi y su murga Los Caarnevalientes de Berlin por las ganas que le pusieron al baile y la percusión, y por supuesto también a Diego y la murga Los Cometas Felices de Bielefeld por traernos y contagiarnos su hermoso sentimiento murguero! Muchas gracias también a Silvia y todos los que ayudaron a hacer los trajes, a quienes colaboraron en la organización general (Marco, Félix y tantos otros), a Max y Ruslana por los hermosos 18 segundos frente al jurado, a quienes nos ayudaron llevando sogas y banderas durante del desfile, y a quienes vinieron a compartir esta experiencia desde otras ciudades: los amigos de Stuttgart, el Centro Cultural Hannover y el Centro Argentino de Hamburgo. Mil gracias a todos por tanta diversión!!!!!!!

.

18.05.2013: Ensayo general, terminación de la carroza y tertulia con todos en la pizzeria 12 apostel. Gracias a todos por venir a compartir la tradicional cena en la pizzería 12 apostoles el día anterior al carnaval. En especial agradecemos a la gente del centro de Hannover y de Hamburgo/Lübeck con las que pudimos intercambiar ideas y acercar de esta manera a los distintos centros en Alemania.

.

Miercoles, 15.05.2013: Grupo técnica- seguimos y a partir del ultimo miercoles nos acompana el fotografo Ralf Michael Timm www.ralf-timm.de y subimos sus fotos tb. Se ve: Ralf domina su macina (la camara )! Gracias por acompaniarnos, Ralf y Mil gracias a todos q vinieron ayudaron: Reinhard, Felix, Manfred, Graciela, Yanet, Chino, Wolfgang, Wolfgang Karrer, Ana, Marcelo y Andreas q dono de nuevo empandas y esta vez unas cervecitas argentinas, Quilmes !

Sonntag, 12.05.2013: Murga - Tanz und Precussion mit Diego Cancino

Sabado, 11.05.2013: El grupo técina laburo duro para seguir avanzando. Muchisismas gracias a Reinhard, Octacio, Manfred, Hannes, Ana, Graciela y Chino q cumplo, Yanet y Andreas q dono deneuvo Currywurst, Pommes y Döner y bebidas y trayo torta de nueces y cafeisto! Bravo, chicos!

Mittwoch, 28.05.2013: Die Technikgruppe arbeitete weiter. Erneut sagen wir D A N K E an Reinhard, Manfred, Wolfgang, Chino, Yanet (auch für den vino und den leckeren Schokoladenkuchen, den Yanet brachte !!), Max und Andreas Heffner, der Brezel, Wein und cerveza spendete sowie last but not least Felix, der die Abschlußrunde stiftete ! Wir sehen uns wieder: am Samstag, 11.05., ab 10:30 Uhr beim THW!

Sonntag, 04.05.2013: Grupo Baile

Dienstag, 30.04.2013: Die Technikgruppe arbeitete weiter am Schiffsrumpf der "Monte Cervantes" und begann symbolisch Koffer der Auswanderer zu bemalen und die alte Hafenbrücke von Buenos Aires nachzubauen. Herzlichen Dank an Reinhard, Octavio, Coralie, Andreas Geipel, Manfred, Wolfgang und Andreas Heffner.

Domingo, 28.04.2013: Bailamos de nuevo con Diego Cancino y hablamos sobre el concepto antes del jurado. Muy bien los CaarneValientes, vamos avanzando! Y somos cada vez más! Max Alexandrín tocará el acordeón y Ruslana cantará! Tres saltos!

Samstag, den 27.04.2013: Und nocheinmal kam diese Woche die Technikgruppe zusammen. Reinhard, Octavio, Manfred, Ana, Andreas, Silvia, Yanet und Max halfen mit beim Bau des Schiffes und Bemalen des Caminito. Wir sind ein guten Stück vorangekommen, aber es gibt noch immer sehr viel zu tun. Toll, dass es auch dieses Mal wieder Dank großzügiger Spende von Andreas nicht nur frischen Kaffee und Nusskranzkuchen, sondern auch Döner und Getränke gab! Gracias a todos !!

Miercoles 24.04.2013: grupo tecnica laburando y buscando los materiales del Colectivo. Gracias a Reinhard, Octavio, Manfred, Andreas Geipel y Andreas Heffner, Wolfgang y Max! Ademas gracias a Andreas Heffner q dono empanadas ricas de Fausto (restaurant Caminito en Berlin Kreuzberg, Katzbachstrasse).

Sábado 20.04.2013l: ¡A un mes del Caarneval de las Culturas!! Continuamos preparándonos para nuestra presentación el 19 de mayo en el desfile que recorre Berlín. Practicamos más pasos y afianzamos el espíritu murguero: ¡¡Murga es integración y mucha alegría para todos!! Hemos logrado formar un muy lindo grupo para este carnaval, ¡bienvenidos los que se quieran sumar! :) GRACIAS a Diego Cancino que nos estuvo dirigiendo en esta oportunidad con su buen arte y entusiasmo murguero. También estuvo presente nuestro grupo de percursionistas, que dará el ritmo para el baile. ¡Aguanten los CaarneValientes y nos vemos la próxima! Aprovechamos de nuevo para agradecer a todos los que nos apoyan para este Carnaval…

Miércoles, 17.04.2013 Visitamos la embajada argentina en Berlin. Con motivo del próximo Carnaval de las Culturas, en donde CAARNE e.V. representará por tecer año consecutivo a la Argentina, presentamos en la sede de la embajada en Berlín nuestro proyecto para este año: Murga, Carnaval de Integración. Agradecemos el acompañamiento que esta institución nos brinda, al igual que el año anterior. En las fotos: por la Comisión Directiva: Marianela Fader, Gabriela Pfügler y Sophia Wittman. Por la Comisión Organizadora der Carnaval: Félix Radavero y el agregado cultural en Berlín, Luis Costas.

Miercoles, 17.04.2013: El grupo Técnica se encontró con Reinhard, Octavio, Ana Julia, Yanet, Manfred, Wolfgang, Max, Andreas, Felix y empezaron pintar la Bombonera y construir el Caminito. Ademas armaron los platillos q trayo Octavio desde Buenos Aires. Muchas gracias a todos por venir y laburar y a Andreas por donar de nuevo bocadillos y vinitos en el dia del Malbec!

Sábado, 01.04.2013: Florencia y Conny se encontraron en casa de Silvia para coser sus Levitas, aplics y sombreros. Quedan muy lindos !! Muchisima sgracias a Silvia por el laburo (y la torta y las galltes tan ricas!) Los q quieren participar en el desfile del Carnaval deben contactarla a Silvia y empezar con sus trajes tb: el tiempo corre y se necesita mas q un dia para hacerlo!!

Sábado, 01.04.2013: El grupo Técnica se encontró con Reinhard, Manfred, Andreas, y luego vinieron tb Ana, Martin, Marco y Octavio. Seguimos armando la Bombonera y hicimos las compras para el farolito y los colores. Muchas a todos q vinieron y laburaron y muchas gracias a Andreas por donar torta, cafe, Döner y bebidas! Miercoles, el 17. de abril volveremos encontrarnos en el THW a las 18:00 h hasta las 21:00 h. Todos q pueden ayudar son muy bienvenidos. Necesitamos cada mano !!

miércoles, 01.04.2013: El grupo Técnica se encontró en la asociación THW-Reinickendorf para seguir con los trabajos para el Carnaval de las culturas. Con Reinhard dirigiendo y los planos de nuestro socio y arquitecto Miguel Arndt empezamos armar la fajada de la Bombonera q sera sobre el acoplado. Muchas gracias a todos q vinieron: Reinhard, Yanet, Udo, Manfred, Wolfgang, Max y Andreas.

Sábad 06.04.2013: ¡Grande los Caarneval-ientes! Practicamos nuevos pasos y ritmos y afianzamos el espíritu murguero: ¡¡Murga es integración y alegría!! Han venido nuev@s entusiastas, todos son bienvenidos, hablamos castellano, alemán, y hasta un poco de inglés :) Algunos hemos ido a comer unas pizzas juntos, ñam… ¡Aguanten los murgueros, y nos vemos la próxima! Estén atentos a un cambio de fecha para el 20 de abril.

.

Sábado 06.04.2013: El grupo Técnica se encontró en la asociación THW-Reinickendorf para empezar con los trabajos para el Carnaval de las culturas. Con Reinhard dirigiendo y los planos de nuestro socio y arquitecto Miguel Arndt armamos el piso para la estructura que irá sobre el acoplado. El viernes habían llegado las maderas, que Reinhard y Diego descargaron (¡qué pesadas!). ¡Qué amor la cocinera del THW que nos invitó con un plato para el almuerzo! Queremos decirle gracias, a ella, a Reinhard, Manfred, Wolfgand y Andreas, así como a Jochen y otros voluntarios del THW que estaban practicando para un examen y nos prestaron su ayuda. El miércoles a las 18:00 horas nos volvemos a reunir.

.

viernes 05.04.2013: nos juntamos nuevamente en nuestra tertulia, esta vez en Sabor Latino. Como Puedan ver: Silvia sigue laburando en las levitas y sombreros para el Carnaval de las Culturas!

.

Sábado 16.03.2013: Tercera clase y ensayo de murga con Gabi, angie y Pablo. Muchas gracias a todos por venir!!! Los Caarnevalientes sigen avanzando!!

.

Viernes,15.03.2013: Gabi y Pablo visitaron a Diego Cancino y su grupo de murga, Los Cometas felices en Bielefeld para aprender los nuevos pasos de murga, ritmos y hablar sobre el concepto del Carnaval de las Culturas 2013 donde acutamos juntos! Muchísismas gracias a Diego y Los Cometas Felices por recibirlos tan cálidamente y entrenarlos! ¡¡Vamos!!

.

Sábado 09.03.2013: Segunda clase de murga con Gabi, Angie y Ayo! Nos divertimo smucho, mil gracias a todos Los Caarnevalientes.

.

Sábado 02.03.2013: Primera clase y ensayo de murga. Muchas gracias por venir!!! Llenamos el salón! Nos divertimos mucho aprendiendo a bailar y tocar instrumentos de percusión con nuestro profe murguero Diego Cancino. Vamos Los Caarnevalientes! Vean los videos en nuestro canal de youtube!

.

viernes 1° de marzo: nos juntamos nuevamente en nuestra tertulia en Paracas.

.

ATENCIÓN: Hemos formado un nuevo equipo de trabajo para el desfile del Carnaval de las culturas del domingo 19 de mayo de 2013 en Berlín (Pentecostés):

Félix Radavero (dirección general), Andreas Heffner (dirección técnica), Diego Cancino (coordinación y dirección murga invitada "Los cometas felices de Bielefeld"), Marianela Fader (presidenta CAARNE), Gabriela Pflügler (organización, coordinación de baile juntos con Angela Aimone, traducciones y relaciones institucionales), Octavio Cordero de Filippo (dirección de diseño y coordinación artística), Silvia Massardi (vestuario y escenografía), Pablo Rosso (grupo percusión), Angela Aimone (danzas juntos con Gabriela Pflügler), Reinhard Kretschmer (THW Berlin-Reinickendorf - dirección de montaje y construcción), Miguel Arndt (diseño y armando), Marco Detto Cappachione (asistente gral.). Gracias a todos por seguir apostando a los sueños con CAARNE e.V., en especial a los que han colaborado con nosotros en estas últimas semanas: María Tortolini, Wolfgang Karrer, Hans-Henner Becker, Manfred Brand, Fernando Diemeo, César Augusto Chamorro, Damián Gutiérrez, Jaqueline Ceballos, Sophia Wittman, Udo Müller, entre otros… ¡¡¡ G R A C I A S, caarnosos !!! (ver más información...)

.

Viernes, 01.02.2013: tertulia en Sabor Latino
Silvia trajo el primer sombrero para la murga y junto con Andreas presentaron el concepto para el carnaval de las culturas que se celebrará el día 19 de mayo de 2013 en Berlín. Todos los que estén interesados y tengan ganas de participar, bailar, tocar el tambor, ayudar o donar algo, por favor contactennos a: nuestro email de carnaval.

.

Samstag, 26.01.2013: Grupo música
Wir trafen uns wieder zum “Musik-Workshop”. Mit unser Musiklehrerin Carina Capárros übten wir rhytmisches Schlagen, um zu lernen, dass sich beide Hände unabhängig voneinander bewegen können. Damit bereiten wir uns auf das Trommeln als Murga-Gruppe beim diesjährigen Karneval der Kulturen vor. Im Gitarrenunterricht lernten wir die Akkorde zu "La Bamba" und Nenas "99 Luftballos". Es machte wieder unglaublich viel Spass und alle freuen sich schon auf´s nächste Mal. Wer dabei sien möchte: einfach dazustoßen, mitmachen ist jederzeit möglich, auch ohne irgendwelche Vorkenntnisse.

.

Donnerstag, 17.01.2013 Grupo Baile
Es startete die Grupo Baile mit Nela und wir tanzten ua erste Murga-Schritte für den Karneval der Kulturen 2013. Es war superlustig, leider haben wir vor lauter Spass vergessen, Fotos zu machen ;-)!

.

Viernes 11.01.2013: Tertulia en Sabor Latino a partir de las 19:30 horas.
Para charlar, comer juntos y pasarla bien! Están todos invitados. Badensche Str. 35 - 10715 Berlin, U-Bahnhof Berliner Str. U7 / U9. ¡Los esperamos!

05.01.2013 - Treffen für Karneval der Kulturen 2013 Wir haben uns mit Silvia, der diesjährigen künstlerischen Leiterin getroffen und viele Fragen diskutiert und entschieden. Das Motto unserer Gruppe soll sein: Murga: Karneval der Integration". Mehr dazu könnt Ihr hier auf der extra Seite zum Karneval der Kulturen lesen. Das Foto hier zeigt eine Fotomontage, die unser Mitglied Octavio gefertigt hat. So soll der LKW-Anhänger an unserem Colectivo aussehen. Er zeigt ein deutsches Schiff, die "Monte Cervantes", das vor fast hundert Jahren am Hafen von Buenos Aires anlegte und europäische Auswanderer nach Argentinien brachte. Dort, in dem Viertel "La Boca" mit seinen bunten Wellblechhäusern und dem Fussballstadion und dem Obelisk inm Hintergrund soll unsere Murga-Gruppe entspringen, so wie es vor hundert Jahren in den Vierteln der Einwanderer geschah, als sich aus der Mischung der Einwanderer der arg. Karneval in Form der "Murga" entwickelte.

Actividades 2012

CAARNE spendet an Personitas
Am 21.12.2012 übergab unser Mitglied Yanet an die Leiterin der Kinder- und Jugendlichenbetreuungsstätte Personitas in Santa Ana 842, Manuel Alberti, Pilar, Provinz Buenos Aires 200,–Euro (1.266,20 Peso), die wir ua bei unserem Sommerasado hierfür gesammelt hatten. Queta zeigte Yanet, was mit unserer Spende aus dem Vorjahr mitfinanziert werden konnte (ein Gewächshaus im Garten, wo Lebensmittel für die Kinder angebaut werden können). In der Einrichtung werden Kinder und Jugendliche bei ihren Hausaufgaben betreut, bekommen ein Mittagessen und Betreuung, um sie so auf einen "guten Weg zu bringen", dh von der Strasse und der Gefahr der Verwahrlosung, Drogen etc. zu schützen.

Y acá cuánto nos divertimos haciendo este proyecto!

GRAN Fiesta de Navidad 2012: 01.12.2012 Cliqueá la foto para ver todas las fotos! Qué fiesta señores! Cuánta alegría, cuantas ganas, cuanta hermandad!! Gracias por venir y hacer de la noche una fiesta inolvidable!! Un agradecimiento muy especial a los artistas de la noche: los músicos del grupo pampa que nos deleitaron con su sentido repertorio de folclore, a Anna por el espectacular show de flamenco, a Hernán, Alejandro, Agustina y Nela por el hermoso show de folclore y a Tango Friends, en especial a Hans, por los tangos tan sentidamente bailados! También un millón de gracias a Erik por ayudarnos con el equipo de sonido, la parte técnica de toda la fiesta y encargarse del transporte de los equipos! Mil gracias también a César y Jacky por la organización general de la fiesta, a Carina por llevar a cabo y presentar el hermoso video del grupo música, a César, Laura, Nicole y Sergio por deslomarse toda la noche en el bar de bebidas, a Carina y Cristina por hacer la piñata para los chicos, a Wolfgang y Karina por la ayuda en la caja de entrada, y a Gustavo Soraire por prestarnos calzado para los bailarines. Agradecemos a Otto que siempre nos impresiona por ser un ayudante fundamental en toda situación posible y durante todos los eventos. Otto, te queremos! Agradecemos también la ayuda de toda la gente que se acercó más temprano para preparar y decorar el salón, hicieron un gran trabajo! Gracias también a Marisol por las exquisitas empanadas, y todos por la comida: El buffet fue un verdadero lujo! Mil gracias a todos los que se quedaron a limpiar, ordenar, juntar basura, fregar pisos, lavar platos, etc. etc., no sé qué hubiéramos hecho sin ustedes! Por supuesto mil gracias también a todos los donantes de artículos: Mate Tee, Felix, Silvia, Juan y Hadi, Wolfgang, Gorgonzola Club, TUI, Carina, Heidi, Marcelo, Gabi y Andreas. Sin la ayuda, la generosidad y la buena onda de todos ustedes nada habría sido posible!

.

Grupo música: 23.11.2012
tuvimos una clase de guitarra y canto con Juan Jesús Quintero (www.jjesusquintero.com).Juanje, nuestro nuevo amigo andaluz, es cantante, guitarrista y profesor, viene de Conil, Andalucía, y nos deleitó con su calidez mediterránea y su arte. Acá les dejamos dos videos más para conocerlo: video 1, video 2 Junto con nuestra querida profe Carina Caparrós nos dedicamos al canto y a la guitarra con pasión! Abierto para todos los niveles de canto y guitarra, no hizo falta tener conocimientos previos. No sólo nos deleitó con su música, sino que nos hizo sentir su amistad. Integrándonos a todos, pendiente de cada uno de los que estaban, escuchando con todo su cariño y su paciencia, regalándonos su alegría y su humor.Estamos convencidos que es un gran músico y un gran artista, pero lo más importante, es que pudimos comprobar, que es una gran persona y de ahora en adelante, un caarnoso más!Caarne es tu casa en Berlín Juanje, gracias por tu generosidad y tu alegría, siempre te estaremos esperando con los brazos abiertos. Vamos CAARNE muticulti!!!

.

Viernes 02.11.2012 a partir de las 19:30 horas, tertulia y concierto en la Ufafabrik:
Nos juntamos como siempre para charlar, intercambiar ideas y reirnos juntos. Esta vez en el Café Olé de la UfaFabrik, Viktoriastr. 10-18, 12105 Berlin / Tempelhof. Nota: no se puede pagar con tarjeta EC. Para quienes quieran, en el mismo edificio a las 20 horas hay un concierto de Marili Machado, quien interpretará a Mercedes Sosa. Marili Machado es embajadora cultural oficial de Argentina desde 2003 y ha recibido numerosos premios y reconocimientos a su labor

.

27.10.2012 Grupo Música mit Carina: Von 18:00 bis 19:30 Uhr: Singen in der Gruppe, von 19:30 bis 21:00 Uhr: Gitarre: Wir haben neue Lieder gelernt und auch beim Gitarren-Spielen führte uns Carina mit viel Spass an die ersten Akkorde eines argentinischen Zamba heran. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal: das "grupo música - Special" am 23.11. mit dem Sänger und Gitarristen Juan Jesus Quintero aus Conil (Andalusien). CAARNE und música: Eine Brücke zwischen den Kulturen!

.

26.10.2012 Grupo Baile: Zamba Gracias a todos por venir a la clase de zamba! Se llenó!! Y gracias por traer tanta energía, buena onda y alegría! Al final de la clase la coreo les salía a todos!!! Después algunos nos fuimos a comer pizza juntos y terminar la noche con tiramisú y cervecita. Gracias a Cari y César por las fotos y hasta la próxima!

.

20.10.2012 - Erstes Treffen für Karneval der Kulturen 2013 Carina, Nela, Otto, Octavio und Andreas se encontraron para para ir a ver el remolque y medirlo. Estuvimos horas y horas charlando sobre un posible nuevo concepto para la participación en el Karneval 2013, ideas visuales, coreos, etc etc. Una idea que andamos viendo es "Fútbol con amistad y sin violencia", pero recién estamos viendo. Seguimos buscando un director artístico, a ver quién se anima?! Dale, te aseguro que te vas a divertir!

.

12.10.2012 - Asamblea de los socios y despues tertulia: Gracias a los socios que vinieron a la asamblea! Se presentó el informe anual de actividades, de caja y de finanzas, se presentó la revisión de caja, se discutió la situación actual de la asociación y su futuro, se presentaron nuevas ideas, y varias cosas más. Los socios recibirán pronto el protocolo por email. Después, en la tertulia, nos divertimos con 40 caarnosos más, charlando, comiendo y riéndonos muchísimo. Gracias por la buena onda!

.

Sábado 02.09.2012: 18 a 21 horas - grupo MÚSICA con Carina: De 18:00 a 19:30 hs.: canto grupal, y de 19:30 a 21:00 hs.: guitarra: No hace falta tener conocimientos previos, solo hay que tener ganas de aprender y disfrutar de la música y del grupo (los participantes del segundo grupo traigan su propia guitarra). Adolfstrasse 22, 13347 Berlín. Socios EUR 2, no-socios EUR 4. ¡Vengan que la vamos a pasar bien!

.

Miércoles 01.09.2012: grupo BAILE con Nela: ¡El grupo BAILE recomienza sus actividades! Esta vez aprendimos la danza folclórica "escondido". Gracias a todos por venir y por la buena onda!

.

07.09.2012 tertulia mensual
Nos encontramos en Sabor Latino para compartir charlas, ideas y sonrisas acompañados de muy buena comida. Dirección: Badensche Str. 35 - 10715 Berlín, U-Bahnhof Berliner Str. U7 / U9. ¡Siempre nos alegramos de ver a viejos y nuevos amigos!

.

25.08.2012 um 15:30 Neue Grupo Musica - Wir haben mit einer neuen Gruppe, der Grupo Música zum gemeinsamen Singen und Gitarre- Spielen begonnen! Mit Carina Capárros lernten wir zunächst Stimmübungen und sangen ein lateinamerikanisches Lied mit unterschiedlichen Stimmgruppen. Es machte unglaublichen Spass und auch ein neues Mitlgied trat CAARNE bei: herzlich willkommen, Verónica! Im zweiten Teil lernten wir erste Akkorde und spielten die Wechsel. Einige Mitglieder (besonders Ana und Marcelo) entpuppten sich als Fortgeschrittene und alle freuen sich schon auf das nächste Mal. Die Musikgruppe will sich von nun an immer am letzten Samstag eines Monats um 18:00 zum Singen und ab 19:30 Uhr zum Gitarre-Spielen treffen. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Es sind alle willkommen. Um vorherige Kontaktaufnahme wird gebeten.

.

13.08.2012, CAARNE presente: Los hinchas argentinos caarnosos, en la práctica de la selección argentina en Alemania. La bandera de CAARNE presente y en el diario Clarín con foto y todo. Gracias a nuestra socia Elke!! Sólo nos falta el autógrafo de Messi, veremos si tenemos suerte! Ojalá sea un partido interesante y con muchos goles! Acá el artículo del diario.

.

03.08.2012, a partir de las 19:30: Tertulia en el Sabor Latino Una tarde inolvidable con mucha gente, muy buena onda, rica comida, diversión, música en vivo… Gracias a Caarina por tocar la guitarra, a Chichín por cantar y a todos por cantar con nosotros! Cuánta alegría!

.

14.07.2012: Asado para festejar la independencia argentina. Con carne argentina, baile, música en vivo, torneo de tenis y mucho más. ¡Están todos invitados! ¡Entrada gratuita! Será en el club de tenis BSV 1892 Fritz-Wildung-Str. 23, 14199 Berlin-Wilmersdorf. ¡Los esperamos!

.

01.06.2012: Tertulia en Sabor Latino a partir de las 19:30 horas.
El lugar está todo reservado para CAARNE. Dirección: Badensche Str. 35 - 10715 Berlin, U-Bahnhof Berliner Str. U7 / U9. ¡Los esperamos!

.

Lunes 28.05.2012: Carnaval de las culturas: Entrega de premios y asado para el grupo técnica
Salimos en el puesto número 6!! Con 96 puntos y sólo 12 puntos de diferencia al primer puesto (que sacó 108 puntos). Estamos felices!! Después el grupo técnica se juntó a comer un asado y resultó ser una hermosa tarde-noche, con guitarreada y música de Klaus. (Más información...)

.

27.05.2012: Carnaval de las culturas: Desfile
El video de la izq. nos muestra cómo nos vio la prensa. Estos son otros videos filmados por el público: el carnavalito, Mir sein so (Wolgadeutsche Tänze) y una chacarera tocada con violín y bombos (Más información...)

.

Sábado 26.05.2012: Get together
Hermosa velada en 12 Apostel, con pizzas, música en vivo, agradecimientos y muchas sonrisas. Gracias a todos los que se acercaron!

.

.

Martes 22.05.2012, Bienvenidos Mir sein So!
La agrupación de BsAs ya está en Berlín. Carina y Otto los han buscando en el areopuerto. Pregunta: Están cansados? ..tienen suenio? Repuesta: NOOOO estamos felices! …y se puesieron a saltar en la puerta del aeropuerto, mientras Otto conseguia los taxis grandes para los 22 que llegaron! Este CAARNEval va a ser inolvidable! CAARNE y la música: puentes entre las culturas!

.

Sábado 19.05.2012, de 19:00 a 21:00 horas, Grupo BAILE
Nos encontramos para bailar folclore y preparar la coreo del carnaval en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee, Herbartstr. 25, 14057 Berlín. Esta vez: repaso de chacarera y carnavalito! Entrada para socios EUR 2, no-socios: EUR 4. ¡Vengan que nos vamos a divertir! ¡Los esperamos!

.

Sabado 19.05.2012 y domingo 20.05. seguimos laburando en el grupo TECNICA
Increíble que equipo tenemos! Esta vez ayudaron muchos: Octavio, Reinhard, Otto, Caarina, Olga, Rüdiger, Conny, Manfred, Udo, Jacky, Nela y Andreas. Ademas nos visitaron Klaus Gutjahr, la madre de Udo y Gabi con sus varones. Muchas gracias a todos!

.

Jueves 17.05.2012 seguimos laburando en el grupo TECNICA
Hizo frio, laburamos duro y sin embargo con mucha alegría. De nuevo mil gracias a todos q vinieron y ayudaron: Octavio, Carina, Conny, Andreas, Maria, Uwe y Rüdiger!

.

Miercoles 16.05.2012 : El nuevo Flyer de CAARNE
El nuevo folleto de CAARNE: ¡qué laburo hacerlo! Agradecemos muchísimo a todos los que nos ayudaron, especialmente milliones de gracias a nuestra socia María Marta Guevara y a Uwe Meilahn por su buena voluntad para volver a modificarlo muchas veces. ¡Son de oro!

.

Domingo 13.5.2012, 15:00 hs: Asado en Potsdam ("Treffpunkt Freizeit" am Heiligen See)
Les agradecemos a todos por la buena onda que pusieron en nuestro asado en Potsdam. El lugar es hermoso, lo alquilamos solo para nosotros; a la mesa de ping-pong la gastamos, y aunque había mesas adentro todo el mundo prefirió estar afuera al lado de la parrillita. A pesar de que el tiempo dejó mucho que desear, éramos más de 40. Mil gracias a todos, en especial a nuestro asador-abogángster-escritor estrella "Pepe", a los improvisados músicos y cantantes, sobre todo a Max, Pichi y Pablo, así como a Edda y Dario, que hicieron un riquísimo cafecito en una cafetera enorme que trajeron especialmente, y además convidaron con frutillas con crema, y a Ana y Marcelo, que trajeron trajeron un flan casero delicioso. A Octavio nuestras gracias por su premio para la rifa. Pasamos una hermosa tarde con muy buena onda, ¡partidito de truco incluido!

Sábado 12.05.2012., de 19:00 a 21:00 horas, Grupo BAILE
Nos encontramos para bailar folclore y preparar la coreo del carnaval en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee, Herbartstr. 25, 14057 Berlín. Esta vez: carnavalito! No hace falta tener conocimientos especiales para participar. Entrada para socios EUR 2, no-socios: EUR 4. ¡Vengan que nos vamos a divertir! ¡Los esperamos!

.

Sabados 05.05.2012 y 12.05.2012 seguimos laburando en el grupo TECNICA
Les agradecemos a todos los que a pesar del frío nos ayudaron, especialmente a Octavio que ofició de constructor, director y diseñador. Reinhard que conduce el camión de la THW con el que transportamos las maderas y los materiales y que nos ayuda en la construcción ya que anteriormente trabajó en este oficio. También gracias a Caarina, Andreas, Otto, Maria, Hernán, Uwe, Rüdiger y Conny! Ya avanzamos bastante!

.

Miércoles 02.05.2012 ùlitma reunión de los grupos del Carneval de las Culturas
Carina y Andreas recibieron los papeles, los curadernitos y mas informaciones y : el numero de nuestro grupo! Lo logramos : El 60 pasa por Berlin !
La famosa línea 60, breve reseña histórica

.

sábado 28.04.2012 laburamos en el Grupo TÉCNICA
Andreas und Hernán trafen sich beim THW mit Reinhard und holten die weiteren, bestellten Holzteile bei Possling und im Bauhaus ab. Ab 13:00 Uhr trafen wir uns dann mit Octavio, Diego, Udo, Maria, Uwe, Carina, Otto, Rüdiger und Philipp in der Schreinerei Trendwende. Es wat ein toller Tag und wir haben dem künftigen "Colectivo Caarnoso 60" schon die ersten Formen gegeben. Nächsten Samstag geht´s weiter. Vielen Dank an alle, die mitgeholfen und mit Currywurst-, Pommes-, Kuchen-, Keksen- und Kaffeespenden auch für das leibliche Wohl unserer Technikgruppe sorgten! Ein besonderer Dank geht wieder an Reinhard und das THW Berlin-Reinickendorf für die Mitarbeit und Zur-Verfügung-Stellung des LKW sowie an unseren Maestro Octavio für die "Bauleitung" !

.

Sábado 21.04.2012, de 18:00 a 20:00 horas, Grupo BAILE
Nos encontramos para bailar folclore en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee y preparar la coreo para el carnaval. Recién al final nos dimos cuenta que no habíamos sacado fotos, perdón para los que ya se habían ido y no salieron!

.

Jueves, 12.04.2012, viernes 13.04. y sábado 14.04. laburamos en el Grupo TÉCNICA
¡Estuvimos comprando los primeros materiales para decorar el colectivo y armar el bandoneón gigante para el Carnaval de las culturas! Nos encontramos en el THW (Technisches Hilfswerk) en Berlín-Reinickendorf, que es la institución que nos presta el camión para ese día, y fuimos al Bauhaus e IKEA, e.o. Después bajamos todas las cosas en la carpintería Trendwende, en Berlín-Kreuzberg. El fotomontaje muestra cómo quedaría nuestro colectivo en base al camión Mercedes-Benz-Kipper del THW Berlín-Reinickendorf. El equipo de sonido ya está alquilado también. En la carpintería nos encontramos con Klaus Gutjahr, el famoso constructor de bandoneones (www.klausgutjahr.de), que va a tocar tangos en el desfile del Carneval de las Culturas sentado en nuestro colectivo.

.

Viernes, 30.03.2012, a partir de las 19:30: Tertulia en en el restaurante Sombrero, Wrangelstraße 11-12, 12165 Berlín-Steglitz.
¡Programa especial! Octavio y Yanet nos contaron sus impresiones de Personitas, la asociación de bien público a la que por resolución de nuestra asamblea de socios hemos donado EUR 300. Vimos juntos las bellísimas fotos de Argentina de Octavio, que proyectamos por beamer, y como siempre compartimos charlas, anécdotas, alegrías, historias y sobre todo un rico intercambio argentino-alemán.

.

Sábado 17.03.2012 de 19 a 21: Grupo Baile
Nos encontramos para bailar chacarera en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee, Herbartstrasse 25, 14057 Berlín. ¡Gracias por venir!

.

Sábado, 10.03.2012, a partir de las 15:00: grupo técnica
Nos encontramos para discutir y decidir como armar el camión para verstirselo como nuestro "Colectivo Caarnoso" en el Carnaval de las Culturas y como construir un bandonéon que en el desfile para nosotros debe de ser el simbolo para la música: la música - un puente entre las culturas. La idea es que construimos un bandonéon volando que muevan unos bailarines.

.

Viernes, 02.03.2012, a partir de las 19:30: Tertulia en El Sabor Latino
Una tarde inolvidable con mucha gente, muy buena onda, rica comida, diversión, música en vivo gracias a Caarina y Fernando que tocaran la guitarra y cantaron con todos!! Que alegría!

.

Sábado, 25.02.2012, 19-21 horas: Grupo BAILE !!.
Nos juntamos con el profesor de baile argentino, Patricio Zarazaga, para aprender y practicar folclore argentino (malambo, chacarera, boleadoras) en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee.

.

Sabado, 025.02.2012, El grupo técnica se encontró en el Technisches Hilfswerk (THW) Berlín - Reinickendorf
Octavio, Caarina, Rüdiger, Andreas y Julieta se encontraron con el Sr. Kretschmer del THW para medir el camión y hablar de cómo transformarlo en un "Colectivo Caarnoso" para el Carnaval de las culturas 2012.

.

13.02.2012: Visita a Personitas en Buenos Aires
Damián, vicepresidente de CAARNE, visitó junto con su padre "Personitas" (institución sin fines de lucro, a la que ayudamos con donaciones durante este año) ubicada en el partido de Pilar en la provincia de Buenos Aires. Queta, la directora de la institución, nos mostró con mucho entusiasmo las instalaciones y los trabajos que realizan. Pudimos ver la cocina, comedor, taller literario, de costura, de computación, la panadería, la huerta. Es difícil expresar en pocas líneas, la satisfacción que tuvimos al encontrar una organización tan perfecta y de ver el ímpetu con el que numerosos voluntarios colaboran para que llevar adelante este proyecto.
Queta también nos contó que necesitan mucha ayuda, si alguien quiere colaborar con ellos (ya sea con donaciones o como voluntarios) les pedimos que se contacten con nosotros.

.

Lunes, 06.02.2012, CAARNE en una entrevista de Canal 13 Telenoche
Valeria López, productora de Canal 13 Telenoche se comunicó con nuestra vicepresidenta Gabriela Pflügler buscando argentinos para hacer una entrevista en Berlín, para informar sobre la vida de los compatriotas con las bajas temperaturas que están haciendo (19 grados bajo cero). La entrevista fue en vivo y los interlocutores fueron Santo Biasatti y María Laura Santillán. A través de Facebook, mail y teléfono, Gabi buscó interesados para participar de la entrevista. Al final fueron Gabi, su hijito Fabi, Diego Santillán y Julio. ¡Bravo chicos, CAARNE presente! facebook post

.

Lunes, 06.02.2012, CAARNE consigio la ayuda del Technisches Hilfswerk (THW) Berlin - Reinickendorf para el carnaval
Andreas y Diego fueron al encuentro del THW y consigieron la ayuda para el carnaval de las culturas: el Mercedes-Benz 1113 que vamos a vestir como un colectivo con un bandoneon arriba. Nos agradecemos mucho al THW-Reinickendorf, especialmente los senores Sven Jenning, Reinhard Kretschmer y Kuratis!

.

Viernes, 03.02.2012, a partir de las 19:30: Tertulia
Lugar: Cafe- Restaurant PARACAS, Friedrichstr. 12, 10969 Berlin, U-Bahnhof: Hallesches Tor. De nuevo fue muy lindo: CAARNE-tertulia! Vinieron mas o menos 40 socios y amigos y cantamos con Caarina que llevo su guitarra y las letras: Gracias Caaaaarina: "Wo gesungen wird, da lass Dich nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder!"

.

Sábado, 21.01.2012, 19-21 horas: El grupo BAILE empezó nuevamente sus actividades!!.
Nos juntamos con el profesor de baile argentino, Patricio Zarazaga para aprender y practicar folclore argentino (Malambo) en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee.

.

Mittwoch, 11.01.2012: 1er Encuentro de los grupos de los participantes en el Carnaval de las Culturas en Berlin 2012
Caarina, nuestra responsable para asisitr en el Carnaval de las Culturas en Berlin 2012 firma para CAARNE: Todos pueden participar, ya sea como bailarines, en la parte técnica, también necesitamos a voluntarios para llevar la soga divisora del grupo, músicos, espónsores (!), y todo el que quiera puede simplemente acompanar "de a pie" a CAARNE. Escribannos a carnaval@caarne.de!Vamos CAARNE ! Vamos Carnaval todavia! MIREN Este video oficial: asi SOLO BAILA BERLIN Este Anio la Embajada Argentina en Alemania vuelve a auydarnos en el Carnaval de las culturas!

.

Sábado, 07.01.2012, Reunión de la Comisión Directiva en Potsdam
La Comisión Directiva se reunió en la casa de Gabi -vicepresidenta- para coordinar los planes de CAARNE e.V. para el 2012. Damián se unió desde Greifswald vía Skype. La mamá de Gabi de Buenos Aires nos deleitó con unas deliciosas empanadas y un exquisito Strudel de Manzana hecho según la receta original de su familia austríaca. ¡MUCHAS GRACIAS a ella nuevamente por estas delicias!! Con su ayuda, la Comisión se pudo concentrar mejor en el trabajo y con creatividad planear las próximas actividades. Nos alegramos mucho por el nuevo año como Asociación, en este 2012 continuaremos llevando adelante encuentros y actividades con nuestros socios y amigos, que contribuyan al entendimiento entre Argentina y Alemania. ¡Invitamos a todos los que lo deseen a apoyarnos y unirse a este proyecto!

.

06.01.2012, Tertulia
Paracas II, Friedrichstraße 12, 10969 Berlin.

Actividades 2011

.

14.12.2011 Visita a "Personitas":
Yanet y Octavio (socios de CAARNE) visitaron la entidad "Personitas" y les entregaron nuestra donación:Personitas es una institución que nació en la crisis del 2001 como comedor infantil en Pilar y ahora son un centro educativo que se ocupa de 70 niños. Además de varias actividades integrativas y de trabajar junto con los colegios de la zona, tienen panadería propia

Ver más información… ⇲

Ver menos información… ⇱

Ver menos información… ⇱

(con máquinas donadas por la panadería alemana Kamps, que envió a dos maestros panaderos a enseñarles), un taller de costura en el piso de arriba, reciben practicantes de Alemania que ayudan en diversas tareas y enseñan el idioma… nuestros socios decidieron en la asamblea general contribuir con fondos para apoyarlos, y Octavio y Yanet personalmente entregaron la donación. Un orgullo, gracias a todos nuestros socios. Octavio escribio: „Ayer fuimos con Yanet A visitar a la institucion que decidimos apoyar economicamente "PERSONITAS" en Manuel Alberti ;Pcia de Bs As despues de Tortuguitas. Les hicimos la donación de 300€ de CAARNE y un poco mas ,también libros y ositos de peluche de mis sobrinos.Nos mostraron todos sus talleres ,y nos contaron muchas cosas ,de las cuales bastantes están en videos Full HD que algún dia veremos juntos…Ademas de darles comida y clases ,les dan el ejemplo de reglas basicas de educacion como orden y respeto que ensus casa suele faltar,hay un cartel con reglas que ellos mismos redactaron,que no fotografié pero esta filmado…El barrio es bien espacioso ,simple pero con mucho verde,se complica cuando las maestras cuentan lo que pasa ,esa falta de cultura y esos alcoholes y drogas de baja calidad desencadenan malas actitudes…Por eso necesitan del contrejemplo de estas responsables de PERSONITAS que les dan esa PERSPECTIVA (ya el primero irá a la Universidad) y CONTENCION que es como una maternidad!…Se las sentía muy tranquilas contenidas bajo el ala de estas "MADRES CORAJE" a las pocas chicas que encontramos ,una con 9 hermanos,y una que empezó aprendiendo costura de la nada en 2 años quedó de maestra y toman trabajos ,pedidos,…Otras almas nobles que hay ahí son dos jovenes alemanas que pasan un anio trabajando con los chicos…“. Una foto de los chicos los muestra :“..del Museo Malba a los chicos lo que mas les gustó fueron la escalera mecánica y los grifos automáticos en los baños!!!!…“ y otra foto describio Octavio asi:“..y esta planta de una casita de enfrente esta llena de frutos de MBURUCUYÁ pariente del Maracuja pero de pulpa roja , y en la huerta tienen también,está en el video futuro..“ Muchísimas gracias a nuestros "Embajadores CAARNOSOS": Yanet y Octavio !

.


26.11.2011, a partir de las 19:30 fiesta de Navidad: Muchas gracias por venir a despedir el año con CAARNE!! En especial agradecemos al grupo Kopfhead, a los músicos Patricio, Fernando y Stina, a Marili Machado y Samy Mielgo como así también a los bailarines Gustavo y Perla!! Realmente un gusto!! Gracias también a los muchos donantes de premios y a Robert y su equipo por el exquisito pastel de papa! Aca tienen una pequeña impresión musical.

.

19.11.2011 ¡se junta el grupo BAILE de nuevo!!
¡Están todos invitados, no se necesitan conocimientos previos! Nos encontramos para aprender y practicar folclore argentino en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee: Herbartstr. 25, 14057 Berlín. Esta vez la idea es aprender a bailar la zamba argentina. Gustavo y Stina, bailarines de folclore, van a dirigir la clase. ¡Traigan un pañuelo! Para los que no la conocen, aca va una zamba bailada por los campeones nacionales del 2009.¡Los esperamos! Y acá tienen a Stina y Gustavo mostrando la coreo de la zamba en nuestra clase .

.

04.11.2011, 19.30 horas: Tertulia
A partir de las 19.30 horas en Paracas II, Friedrichstr. 12, 10969 Berlín para compartir charlas, empanadas y sonrisas. Empezamos escuchando a nuestro socio Hans-Henner Becker hablar sobre la interesante vida del tanguero Guido Katzky. Muchas gracias Hannes por esta iniciativa! La lectura fue compañada por Jonny Schoppmeier con música de bandoneón ( ver video). Gracias Jonny por la dulzura de tu música! A continuación, una breve "vita" de Hannes y de Jonny. Mas Info!

.

29.10.2011: se junta el grupo BAILE de nuevo!!
Nos encontramos para aprender y practicar folclore argentino en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee: Herbartstr. 25, 14057 Berlin. La idea es repasar la chacarera simple de 8 compases, practicar la de 6 compases, aprender la chacarera doble, aprender las vueltas enteras de a cuatro o más personas y mejorar el zapateo y zarandeo. Gustavo Sona, integrante de un grupo de folclore en Córdoba (Argentina), va a dirigir la clase!

.

15.10.2011: El grupo BAILE empezó nuevamente sus actividades!! Nos juntamos para aprender y practicar folclore argentino en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee. Después del baile nos fuimos a tomar algo ahí cerquita. Con la ayuda de Gustavo Sona (mil gracias!) aprendimos y repasamos la chacarera simple de 8 compases y practicamos varias variaciones del zapateo. Gracias por venir y por la buena onda!!

.

07.10.2011: Asambela general ordinaria de los socios y tertulia (más información).
Agradecemos a los socios que han venido a la Asamblea Anual por vuestro apoyo y aportes. Además, Gracias Jose Majer de la "Fundación Centro de Capacitación Fernández, Santiago del Estero" por la interesante presentación acerca de dicha institución en nuestra Tertulia mensual. Para coronar la noche Carina y Gabi presentaron su inicitiva para formar el "CORO CAARNOSO" y nos deleitaron con maravillosas canciones del cancionero argentino. Quedan todos invitados a unirse a esta nueva iniciativa de CAARNE e.V.

.

02.09.2011 Tertulia
a partir de las 19:30 horas en Paracas II (Friedrichstr. 12, Berlín-Kreuzberg) para compartir charlas, empanadas y sonrisas… ¡y disfrutar de música en vivo! Contamos con la presencia de Nora Buschmann, guitarrista de renombre internacional, y seguidamente con el dúo argentino-alemán "Los Tordos", compuesto por Stina Bear en el bombo y Fernando Dimeo en la guitarra, que nos ofrecieron canciones de conocido repertorio para entonar a viva voz. Vean los videos!: Zamba de mi Esperanza; Lunita Tucumana

.

05.08.2011 CAARNE Tertulia
en Paracas II (Friedrichstr. 12, Berlin-Kreuzberg) para compartir charlas, empanadas y sonrisas!

.

Asado del "9 de Julio" a partir de las 14:00, Club de tenis BSV en Berlín-Wilmersdorf
Qué fiesta señores!!! 150 personas vinieron a celebrar con CAARNE la independencia Argentina. Fue un día hermoso, lleno de alegría y sonrisas, que terminó con un baile hasta la una y media de la mañana! Gracias a todos por venir! Muchas gracias también al Club BSV por permitirnos festejar en sus instalaciones y especialmente a Robert y su equipo gastronómico por el apoyo y el excelente servicio. Un agradecimiento especial al Sr. embajador Victorio Taccetti por su presencia y sus cálidas palabras. Millones de gracias a Fernando Dimeo y Max Alexandrin por la música en vivo! Un verdadero gusto! Y por supuesto también a Norbert y Charlotte que nos cultivaron con un tango y una milonga bailados con una pasión impresionante. También a nuestros asadores Pepe y Diego a quienes los choris y los bifes les salieron exquisitos!! Por último, felicitaciones a todos los ganadores y a los del torneo de tenis: Sophia y Norbert!

.

CAARNEval de las Culturas, domingo 12 de junio de Pentecostés
En el video nos pueden ver bailando chacarera frente al jurado. El grupo Pampa tocó y cantó "Borrando fronteras" en vivo desde nuestro camión que representaba el asado criollo. ¡Después pueden ver la murga "Los cometas felices" de Bielefeld tocando y bailando! Aquí pueden ver otros videos del público que muestran a CAARNE desfilando y bailando: video_1 video_2. Varias fotos son gentileza de León W.Schönau (reproducción solo nombrando al autor).
Gracias a los participantes, en especial también a los que se vinieron de Bielefeld, así como de los centros argentinos de Frankfurt, Hamburgo y Stuttgart, a todos los ayudantes, técnicos, músicos, bailarines y coordinadores de grupos. Sin el empuje, la garra, el compromiso, el tiempo y el esfuerzo de ustedes, ¡nada habría sido posible!
Gracias también a nuestros auspiciantes: Embajada de la República Argentina, www.argentinienweine.de, www.caminito-berlin.de, Steakhaus Doree, www.guelpen-garay.de, Kommunale Galerie Berlin, www.labatea.de, www.plancha-restaurant.de, www.mitte-meer.de, Nachbarschaftshaus am Lietzensee, www.paracas.de, y a las generosas donaciones de Félix Radavero, Marily Martínez de Richter, Dr. Volker Schneider y la carpintería Trendwende de Berlín-Kreuzberg ("Kuddel")! ¡Gracias por hacer posible este empredimiento!

.

CAARNEval 2011 - 11.06.2011 preparando la camioneta para el carnaval
Hay mucho que hacer: buscar la camioneta, el grupo electrógeno, el olivo y los paneles laterales de ornamentación, y terminar todo para que la organización del carnaval nos dé el visto bueno. Mucho trabajo, muchos ayudantes, mucha buena onda. ¡Gracias a todos!

.

CAARNEval 2011: grupo técnica en la carpinteria Trendwende, Sabado, 04.06.2011
Ya están listos todos los preparativos: hoy hemos elegido el olivo y terminado de ajustar las mesas para los que mezclan la música y sobre todo terminamos con el "asado". Mil gracias a Octavio, el verdadero artista entre nosotros. Y gracias también a todos los que nuevamente estuvieron allí para ayudar: Gastón, Marina, Andrés, Rüdiger, María, Uwe y en especial a Anna, que nos hizo una torta de frutillas con crema! ¡Muchas, pero muchas gracias a todos!

.

Tertulia - Viernes, 03.06.2011, 19:30
Nos encontramos como siempre en Paracas II, Friedrichstr. 12, Berlín-Kreuzberg. ¡El grupo bailarín se junta a ensayar en esta oportunidad! Luego nos quedamos compartiendo charlas, sonrisas, empanadas y Malbec. ¡Los esperamos! Importante: el grupo bailarín se junta en la tertulia mensual el 3 de junio en Paracas II, Friedrichstr. 12, Berlín-Kreuzberg a las 19:30, para un nuevo ensayo, antes del ensayo general el 11 de junio. ¡Es muy importante que todo el que quiera bailar ante el jurado esté presente en ambas oportunidades!

.

CAARNEval 2011 - Interview auf Radio 88,4 - Dienstag, 31.05.2011, 22:40 bis 23:15 19-21 Uhr
Radio 88,4 habló con algunos grupos integrantes del Carnaval. César, Conny, Andreas y Anna (madre de Andreas) hablaron de CAARNE, de Argentina y lo que los mueve. Le damos las gracias a Radio 88,4 - Studioansage y a CarpeBerlin por darnos la oportunidad de presentarnos. escuchen aquí

.

Grupo BAILE - Sábado, 28.05.2011, 19-21
¡La pasamos bárbaro! Ensayamos cómo entrar, cómo salir, cómo mejorar la postura de los brazos, coordinamos el zarandeo y practicamos un nuevo (y más fácil) zapateo que luce mejor en el asfalto. También se definieron las parejas y charlamos del vestuario. Muchísimas gracias a Patricio Zarazaga que con su experiencia, técnica, know-how y con muchísimas ganas nos está ayudando a mejorar el baile.

.

CAARNEval 2011: grupo ARTE
Evelina nos escribio :"Qué gusto que tuve al colaborar con ustedes pintando banderas de mi querida Patria y muchas otras manualidades en un ambiente tan, pero tan amistoso para el Carnaval de las Culturas, gracias, amigos míos por estar junto a ustedes". ¡Muchas gracias, Evelina por tu ayuda! También agradecemos a Conny, Karina, Susanne, Octavio y Florencio.

.

CAARNEval 2011: todo va marchando de diez!
Ya tenemos nuestro lugar asignado, somos el grupo número 57! Marchamos en la mitad del desfile con casi 100 grupos! Los vecinos de adelante son la asociación de vascos y los de atrás un grupo boliviano. En la última reunión los demás grupos se sorprendían de todo lo que tenemos, sobre todo siendo la primera vez que participamos!Ya está alquilado el camión y el equipo de sonido, confirmados los músicos en vivo y la murga, hay lugares disponibles para encontrarse y trabajar, ya se compraron los materiales, el grupo técnica está avanzando con el armado de la estructura del camión, el grupo arte se está encargando de la decoración, además de estár solucionados casi todos los detalles administrativos (inscripción, seguros, permisos para estacionar, etc). Muchas gracias a los socios y amigos que nos ayudaron esta semana de nuevo: Marina, Conny, Gastón, Rüdiger y Octavio.

.

Grupo Tecnica - 12.05./, 13.05. y Sábado, 14.05.2011
Esta semana alquilamos el equipo de música, el generador y laburamos en la carpintería. Muchas gracias a Rüdiger, Maxi y Mario, Gastón y Andrés, Octavio y "Kuddel" con su carpintería Trendwende.

.

Grupo BAILE - Sábado, 14.05.2011, 19-21 Uhr
¡Los esperamos para bailar folclore! (la participación es gratuita). Lugar: Nachbarschaftshaus am Lietzensee, Herbartstr. 25, 14057 Berlín. Nachbarschaftshaus am Lietzensee.

.

Sábado 07.05.2011 excursión a Potsdam
El buen tiempo acompañó y pudimos hacer una hermosa excursión en Potsdam. Nos encontramos en la estación principal y de ahí fuimos en barco por los lagos hasta el Biergarten de la Meierei a orillas del Jungfernsee. Para bajar la comida, hicimos una visita auto-guiada al Palacio Cecilienhof, que en 1945 fue sede de la Conferencia de Potsdam y seguimos a pie por el parque del Neuer Garten hasta un club cerca de donde vive Gabi (nuestra vicepresidenta, que se encargó de toda la organización, muchas gracias!!! ;-)) Ahí se puso Pepe a la parrilla para deleitarnos con un asadito y los festejos siguieron con baile hasta bien entrada la noche.

.

Lunes 02.05.2011, de 18:00 a 21:30, Grupo ARTE
Para dibujar, pintar, hacer manualidades, trajes de baile y todo lo que tenga que ver con la Argentina. Todos pueden sacar su creatividad, expertos y principiantes, y las obras queremos presentarlas en el Carnaval de las culturas. Nos encontramos en la Kommunale Galerie, Hohenzollerndamm 176, Berlín Charlottenburg. Traigan su block y los elementos que necesiten, y también los motivos para copiar. Para que sea una tarde típica argentina proponemos traer y tomar unos mates, y algunos bizcochos. Las siguientes fechas previstas son el 02.5. y 23.05.2011.

.

Sábado, 30.04.2011, 19-21 Uhr: Grupo BAILE
¡Los esperamos para bailar folclore! (la participación es gratuita). Lugar: Nachbarschaftshaus am Lietzensee, Herbartstr. 25, 14057 Berlín. Otras fechas de baile, también para los que no participan del carnaval: Sábado, 14.05. y sábado 28.05., así como –muy importante para todos los que participan del carnaval- el sábado 11 de junio, a la misma hora y en el mismo lugar. Nachbarschaftshaus am Lietzensee.

.

CAARNEval: Gastón y Andreas se juntan a charlar algunos detalles y van a comprar los materiales para la decoración de flores y los laterales de la carroza. ¡Grande Gastón! ¡Gracias por la ayuda!

.

CAARNEval: Nos juntamos a organizar un poco el tema de la música de equipo y en vivo. ¡Gracias a Rüdiger por ver el tema técnico y a Marcelo por el ofrecimiento de tocar en vivo!

.

CAARNEval: El grupo caarnoso técnica se juntó a organizar el tema de la camioneta para el CAARNEval de las Culturas 2011. ¡Gracias a todos los colaboradores!

.

Lunes 04.04.2011, de 18:00 a 21:30, Grupo ARTE
¡El grupo para dibujar, pintar, hacer manualidades, trajes de baile y todo lo que tenga que ver con color y creatividad preparando el Carnaval de las culturas 2011! Encontramos en la Kommunale Galerie Berlin, Hohenzollerndamm 176, Berlín Charlottenburg. Para que sea una tarde típica argentina proponemos traer y tomar unos mates, y algunos bizcochos para acompañr aseguro que también habrá…

Viernes, 01.04.2011: Tertulia a partir de las 19:30 Nos encontramos como siempre en Paracas II, Friedrichstr. 12, Berlín-Kreuzberg. Luego nos quedamos compartiendo charlas, sonrisas, empanadas y Malbec. ¡Los esperamos!

.

Lunes 07.03.2011, de 18:30 a 21:30, @Grupo ARTE - CARNAVAL DE LAS CULTURAS 2011 ¡El grupo para dibujar, pintar, hacer manualidades, trajes de baile y todo lo que tenga que ver con color y creatividad preparando el Carnaval de las culturas 2011!

.

Sábado 05.03.2011 sábado 05 de marzo 19-21 hs: @Grupo BAILE - CARNAVAL DE LAS CULTURAS Nachbarschaftshaus am Lietzensee LOS ESPERAMOS PARA BAILAR!!

Viernes 04.03.2011: Tertulia a partir de las 19:30 Nos encontramos como siempre en Paracas (Friedrichstr. 12, Berlín-Kreuzberg). A eso de las 20 horas tendremos el gusto de disfrutar de la obra en vivo del cantautor Dante Poligritte (www.dantepoligritte.com). Luego nos quedamos compartiendo charlas, sonrisas, empanadas y Malbec. ¡Los esperamos!

.

18.02.2011 - 20.02.2011: Encuentro de Centros argentinos en Alemania Durante el tercer fin de semana de febrero se realizó el primer Encuentro Intercentros de Alemania. La organización estuvo a cargo del Circulo Argentino de Baden-Württenberg . CAARNE estuvo representado por Cesar A. Chamorro, Sophia Wittmann y Andreas Heffner, integrantes de la Comisión Directiva. El encuentro contó con la presencia del Embajador Argentino Victorio J. Taccetti, el Consejero Daniel Quer Confarolieri y representantes de los diferentes centros argentinos en Alemania. Además de la presentación de cada centro, se discutió acerca de las posibilidades de cooperación y conección entre las distintas asociaciones. CAARNE invitó también a los otros centros de Alemania a unirse al Proyecto CARNAVAL DE LAS CULTURAS 2011. Agradecemos al Circulo Argentino de Baden-Württenberg por la magnifica organización del encuentro y a los integrantes de su Comisión Directiva por el grato recibimiento y la cálida hospitalidad que nos brindaron.

.

Viernes 04.02.2011 a partir de las 19:30: Tertulia Nos encontramos como siempre en Paracas (Friedrichstr. 12, Berlín-Kreuzberg) para disfrutar de la presentación del trabajo literario de Erna Lengert. Presentará su libro "CUMBARÍ - Versos de un antiguo tarefero", con recitado de Fernando Miceli y comentarios del Prof. Dr. Berthold Zilly. La acompañará el músico de folclore argentino Ruben Maximo Farah con su guitarra. Luego nos quedamos compartiendo charlas, sonrisas, empanadas y Malbec. ¡Los esperamos!

.

Miércoles 02.02.2011, de 18:30 a 21:30, Grupo ARTE ¡El grupo para dibujar, pintar, hacer manualidades, trajes de baile y todo lo que tenga que ver con color y creatividad! Y si hay suficientes interesados, se pueden hacer contribuciones para la participación de CAARNE en el Carnaval de las Culturas 2011. Nos encontramos en la calle Welserstr. 5-7 en Schöneberg (cerca de la estación de subte Viktoria- Luise Platz), en la entrada del edificio. El curso tendrá lugar en la sala W 409, pero es importante que nos encontremos en la puerta puntualmente, porque no hay timbre. Cada uno debería traer un block de dibujo, lápices (de colores), goma de borrar, etc. Para que sea una tarde típica argentina proponemos traer y tomar unos mates ;-)

.

Sábado 29.01.2011 de 19 a 21: Grupo Baile Nos encontramos para bailar chacarera y otros bailes folclóricos en la Nachbarschaftshaus am Lietzensee, Herbartstrasse 25, 14057 Berlín. ¡No hace falta tener conocimientos especiales para participar! ¡Vengan que nos vamos a divertir! ¡Los esperamos!

.

Viernes 07.01.2011, a partir de las 19:30, tertulia ¡¡¡Gracias por venir a la tertulia!!! ¡Qué manera de bailar y de reírnos! Gracias por la buena onda y el aguante en la "pista". Y una muy cálida bienvenida a las caritas nuevas que nos visitaron y a los flamantes nuevos socios. Y por último, felicitaciones a los 5 beneficiarios de las entradas para la exposición "Mates de porcelana", las cuales habían sido donadas a CAARNE por la embajada argentina (¡muchas gracias también por esto!).

.

Miércoles 05.01.2011, de 18:30 a 21:30, Grupo ARTE Tenemos el placer de anunciarles que la artista mexicana Laura Medellín (www.grupoterceraluna.com) estará a cargo del grupo de pintura que hemos organizado para ustedes (lo llamamos „grupo ARTE“). Nos encontramos en la calle Welserstr. 5-7 en Schöneberg (cerca de la estación de subte Viktoria- Luise Platz), en la entrada del edificio.
El curso tendrá lugar en la sala W 409, pero es importante que nos encontremos en la puerta, porque no hay timbre. Está previsto que el curso tenga lugar siempre el primer miércoles de cada mes. La intención es que, entre otros aspectos, nos dediquemos a dibujar y pintar motivos para el Carnaval de las Culturas: paisajes y escenas relacionadas con la tradición argentina, por lo que sería bueno que trajeran por ejemplo fotos, láminas o algún souvenir que sirva como modelo. Cada uno debería traer un block de dibujo, lápices (de colores), goma de borrar, etc. Para que sea una tarde típica argentina proponemos traer y tomar unos mates ;-) CAARNE se hará cargo de más de la mitad de los costos de alquiler del lugar. El importe faltante tendremos que ponerlo los participantes (1€ a 4€ como máximo por persona y por día). El grupo está dirigido a adultos y niños a partir de 7 años, y tiene una capacidad limitada. Quien desee participar, por favor que nos escriba un mail a unite(at)caarne.de. ¡Los esperamos!

Actividades 2010

.

¡CAARNE desea a todos sus socios y amigos una MUY FELIZ NAVIDAD y un PRÓSPERO 2011!

.

Sábado 11.12.2010: Fiesta de Navidad
Finalmente ha llegado el día: se cumplió un año desde el nacimiento oficial de Caarne. Gracias a ustedes y a la confianza y apoyo que nos brindaron, hoy podemos decir que fue un año increíble y lleno de acontecimientos. Creemos que merece un festejo especial, por lo que queremos que nuestra fiesta de Navidad también sea especial: tenemos un menú con especialidades argentinas, piñata para los chicos, y el honor de presentarles música exquisita de primer nivel.. ¡gracias, Cantango Berlin y HADI! Ya más entrada la noche y al son de ritmos bailables, esperamos verlos lucirse en la pista y festejar con alegría.

Sábado 04.12.2010 Ensayo del grupo de baile De 18 a 20 nos juntamos en zapatissimo para practicar chacarera: perfeccionamos el giro final, practicamos el zapateo y coordinamos el zarandeo ¡Muchas gracias a Fernando Zapata por la buena onda!

.

¡Bienvenida nuestra socia N° 100!
Estamos muy orgullosos de haber llegado, en menos de un año de nuestra fundación el 27.11.2009 en la embajada argentina, a alcanzar (incluso superar) la marca de los 100 socios. ¡Con mucha alegría saludamos a Cristina Blankenhorn de "La Hora Latina", flamante socia y auspiciante de CAARNE!

Viernes 03.12.2010¡¡ATENCION!! ACTIVIDAD SUSPENDIDA La visita planeada al mercado de navidad, la cual reemplazaba la tertulia en Paracas, se supenderá por bajas temperaturas. Quédense en casa nomás y ¡junten ganas para la fiesta de navidad el 11! :-)

Sábado 20.11.2010 17 horas: Grupo Baile Nos encontramos en Berlín-Halensee para ir aprendiendo danzas típicas folclóricas (chacarera, chamamé…) para el Carnaval de las Culturas 2011. ¡Muchas gracias a Graciela y Chino por el apoyo y la buena onda! Y a Alfredo por mostrarnos los detalles de la chacarera. Y no por último a todos los que se acercaron y participaron, ¡cada vez bailamos mejor! ¡Estén atentos al próximo ensayo!

.

Viernes 05.11.2010 Tertulia. PROGRAMA ESPECIAL: Bernd Wulffen, durante varios años miembro del cuerpo diplomático de Alemania residente en Buenos Aires, presentó su libro "Deutsche Spuren in Argentinien" ("Huellas alemanas en la Argentina"). Mehr info... . Hemos tenido el placer de conocer al nuevo embajador argentino, Victorio Taccetti, quien nos honró con su presencia y se dirigió a los presentes con unas palabras alusivas a la Argentina como país que ha sabido integrar inmigrantes de muy diferentes orígenes. Agradecemos también la contribución de nuestro socio Carlos Steinmetz, quien ha donado para la ocasión una botella especial de su selección de vinos finos argentinos que se pueden adquirir en "Vino Fino". Asimismo, nuestro socio Juan Carlos Risso ha anunciado beneficios especiales en "JR Promotions" para nuestros socios del ámbito artístico (ver Descuentos/Beneficios ).

.

Sábado 30 de octubre de Personitas2010, de 5 a 7 de la tarde: Nos encontramos en "KUDAMMTANGO - Schule für Tango Argentino in Berlin", Rankestrasse 36 (entrada en el patio interior, 5° piso), 10789 Berlín, para ensayar danzas folclóricas (chacarera, chamamé, etc.). Quien desee participar, por favor que nos mande un e-mail avisando cuántas personas (adultos, jóvenes y niños) vendrán. ¡Todo aquel que quiera venir a bailar es bienvenido!

.

Sábado 02.10. de 17:00 a 19:00 hs.: Grupo Carnaval de las Culturas 2011
Nos encontramos en "KUDAMMTANGO - Schule für Tango Argentino in Berlin", Rankestrasse 36 (entrada en el patio interior, 5° piso), 10789 Berlín, para ensayar danzas folclóricas (chacarera, chamamé, etc.) y para discutir sobre los pasos a seguir. Quien desee participar, por favor que nos mande un e-mail avisando cuántas personas (adultos, jóvenes y niños) vendrán. ¡Todo aquel que quiera venir a bailar es bienvenido! A partir de las 19:30 y hasta las 21:00 horas la escuela de tango "Kudammtango" ofrecerá una clase gratuita de tango para principiantes con el profesor argentino Santiago Hernández (Buenos Aires) y con Isabelle Rune. La participación es gratuita. Agradeceremos que traigan algo para picar (por favor, no traigan bebidas). La escuela de tango expenderá bebidas a cambio de una pequeña contribución.

.

01.10.2010- Viernes a las 19:30- Tertulia con programa especial: lectura y música, 19:30 hs.
¡Gracias a todos por venir (¡llenamos Paracas!) y muchas gracias a Marily y María por el fantástico espectaculo! La graciosa presentación de "Soy Vaca", una novela de Marily Martínez de Richter, nos llenó de alegría y sana melancolía. Fue un divertido diálogo tangueado de María Héguiz con Marily sobre textos de la novela y las experiencias vividas por una escritora en Berlín.
Y también tuvimos Libros en Tango desde Buenos Aires, a cargo de María Héguiz y su "Ñaque Argentino". Más info...
Lugar: PARACAS II, Friedrichstr. 12, 10969 Berlín

.

01.10.2010: Visita a Gabi en Potsdam

.

11.09.2010 - Grupo Carnaval de las Culturas 2011:
de 17:00 a 19:00 horas nos encontramos en Berlín-Halensee para ir aprendiendo danzas típicas folclóricas (chacarera, chamamé…) y para seguir planificando nuestra actuación. Si alguien se quiere sumar, por favor que nos envíe un e-mail indicando cuántas personas vendrán (adultos, jóvenes, niños) y les enviaremos informaciones detalladas. Nos encantaría que se prendiera más gente a ensayar los bailes, o que nos ayude dibujando los bosquejos de los trajes, o buscando patrocinadores, etc. Todas las ideas son bienvenidas. Después del ensayo y brainstorming pasamos a la parte de relax y festejo (party). La participación es gratuita, solo traigan algo para picar o bebidas. ¡Los esperamos!

.

09.09.2010 Despedida del embajador Guillermo Nielsen:
CAARNE estuvo presente en la embajada argentina para despedir al embajador. A la izquierda, nuestra carta de despedida.

.

3-5.09.2010 - Excursión a Mecklenburg-Vorpommern:
La visita de CAARNE a Mecklemburg-Vorpommern se desarrolló con todo éxito.
El viernes, los primeros en llegar fueron Andreas y Conni que se aventuraron a venir en bici para recorrer los hermosos caminos de Mecklenburg-Vorpommern entre el mar y los bosques. Después se sumaron Nela, Gabi y Fabian (que recorrieron todas las autopistas de la provincia ;-)), más tarde Susanne y Daniel y por último Ana y Marcelo (que recorrieron todos los caminos aledaños de la provincia ;-)). El programa comenzó con una caminata por Hanshagen hasta el antiguo molino de agua, continuando luego a orillas del arroyo hasta la casa de Damián. A esto le siguió el discurso de bienvenida del intendente. Al atardecer cenamos en el jardín con empanadas, tortilla de papas, morcillas, pollo y por supuesto asado (esta vez de cerdo), y de postre hubo flan, aparte de varias tortas riquíiiisimas (como todo) preparadas por los anfitriones. Como el tiempo lo permitió, se armó un fogón y después de unas cuántas botellas de vino hasta nos animamos a tocar la guitarra y cantar. El sábado después del desayuno visitamos el balneario de Lubmin, donde tomamos unos mates y luego la ciudad hanseática de Greifswald. Por la noche cenamos en Hanshagen y el programa terminó al día siguiente con el desayuno.
¡Muchísimas gracias a todos los que se animaron a venir, en especial a Damián y su familia, por el recibimiento y todas las atenciones que nos brindaron! ¡Lo pasamos genial!

El centro argentino de Fráncfort convoca a un concurso literario sobre el tema "Bicentenario y migración" Con motivo del bicentenario de la Revolución del Mayo y la participación de nuestro país como invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort del 2010, el Centro Argentino e.V. de Fráncfort invita a participar en un concurso de relato corto y poesía sobre el tema "Bicentenario y migración".

.

Quienes deseen participar podrán solicitar a CAARNE las bases del concurso. El plazo de entrega de los trabajos vence el 06.10.2010 a las 22:00 horas. La dotación del primer premio es de EUR 300; el segundo y tercer premio consiste en vales para libros por un valor de EUR 100 y 50, respectivamente.

11.08.2010 - Argentina-Irlanda, 20:45 hs. Algunos caarnosos vamos al Irish Pub, Europa-Center 1 10789 Berlín, ,subte: estación Kurfürstendamm . ¡Los esperamos!

06.08.2010 - Tertulia en Paracas, Brainstorming por el Carnaval de las Culturas 2011
Nos gustaría participar en el próximo Carnaval de las Culturas de Berlín en 2011. Los invitamos a un primer brainstorming durante la próxima tertulia del 6 de agosto, a las 18:00 horas en Paracas. Quien no pueda venir tan temprano o directamente no pueda asistir a este encuentro, pero siga teniendo interés en participar activamente, por favor que envíe un e-mail y diga cuántas personas desean participar (adultos, jóvenes, niños).Esperamos poder contar con un grupo grande de interesados, para poder de este modo aprovechar este canal y promocionar a nuestra querida Argentina, sobre todo a su gente, sus usos y costumbres, y despertar más simpatías.

09.07.2010 - Tarde de Truco ¡Gracias por venir a la tarde de truco! Recordamos el día de nuestra independencia jugando y enseñando a jugar al truco ¡Estuvo muy divertido! Miren las fotos en Facebook. Gracias a "GIANPIERO SPEZIALE" por la linda atmósfera y el Fernet con coca, a Mario Paladini por el "curso" de cuarteto y a Fernando Micelli por los sentidos tangos. Felicitaciones al trío imbatible Pepe, Juan Carlos y Diego, que resultaron ser muy difíciles de superar a la hora de truquear.

07.07.2010 - Semifinal Alemania-España El partido lo vemos juntos en Paracas II para hacerle un poco de hinchada a nuestra segunda patria ¡Los esperamos!

.

03.07.2010 - 16:00 Cuartos de final: Argentina-Alemania
Una de cal y una de arena: por un lado estamos muy contentos de que 250 personas (!!) vinieron a ver el partido con CAARNE: 50 a la WM Beach Arena y 200 a Paracas II. ¡Gracias por este apoyo! Además vinieron a filmarnos varios canales: ZDF, Sat 1, Deutsche Welle (pdf), Télam y un canal estatal francés. También estuvieron haciendo notas Radio del Plata (donde Sophia salió al aire), Deutsche Presse Agentur, el Berliner Kurier (edición impresa) y Deutschlandfunk. Por otro lado, el resultado trajo tristeza y desilusión a la hinchada argentina…¡No importa, en cuatro años hay una nueva oportunidad!

.

27.06.2010 - 20:30 Octavos de final: Argentina-México
¡Vamos Argentina! No solamente ganamos, sino que batimos el récord: vinieron 190 personas a ver el partido con CAARNE ¡y no saben cómo festejamos! De yapa vino ZDF a filmarnos y salimos en la tele (ver video). ¡Gracias por la pasión!

.

22.06.2010 - WM 2010 Partido contra Grecia
¡150 personas vinieron a mirar el partido y festejar el triunfo! ¡Gracias por los cantos, los gritos, los saltos, el baile, el trencito argentino y tantas otras cosas tan divertidas! De nuevo gracias a Ovi y Pepe por la exquisita parrilla y a Francis por los alfajores de maicena, ¡salieron buenísimos!

.

17.06.2010 - WM 2010 Partido contra Corea del Sur
¡¡¡Argentina 4, Corea del Sur 1, partidazo!!! ¡¡¡Vamos Argentina!!! Muchas gracias por venir, traer tantísima alegría y en especial por haber cantado desde el principio hasta el final del partido. ¡Qué atmósfera señores! ¡Espectacular! Si algunos de los que hicieron fotos adicionales nos las quieren hacer llegar, bienvenidas, ¡pásenlas por email!

.

12.06.2010 - WM 2010 Argentina-Nigeria
¡Ganamos 1:0! ¡¡¡¡y vivimos la emoción del partido con 170x127amigos de Argentina!!!! ¡Gracias a todos por acercarse, por la buena onda y la sana alegría! Un especial agradecimiento a Ovi y Pepe que nos dejaron chochos con los bifes argentinos y los chorizos.
También en Mecklenburg-Vorpommern socios y amigos de CAARNE siguieron el primer partido con mucha emoción.

.

04.06.2010 - Tertulia
Otra vez se ha sumado gente nueva a nuestra tertulia, ¡bienvenidos! Nos alegramos mucho de que nuestra comunidad siga y siga creciendo. Muy especialmente queremos agradecer en esta ocasión a Fernando Miceli, quien dedicó unas palabras en homenaje a Rubén Juárez, un grande del tango al que ha tenido la suerte de conocer personalmente. Gracias por acercarnos su música y por contribuir a mantener vivo el recuerdo y la cultura del tango.

.

29.05.2010 - CAARNE Asado del Bicentenario
¡Gracias a todos por venir al festejo del 25 de mayo! Fuimos unas 120 personas, llenas de alegría, temperamento, ganas de divertirse y mucha argentinidad :-) Una gran bienvenida a todos aquellos que ayer dieron el gran paso y se asociaron a CAARNE: ¡Gracias por unirse! Muchas gracias también a Carmen por haber hecho la torta con dulce de leche para todos los invitados: ¡estuvo riquísima! Un gran agradecimiento también para Fernando, Ayo y Pichi por la divertida música en vivo y a Carlos por los hermosos poemas "à la Argentina" que compartió con nosotros. Muchas gracias también a Katharina y Frank (KREATANGO, Mala Junta) por el apasionado show de tango. También agradecemos la distinguida presencia del Sr. Dr. Bernd Wulffen y sus buenos deseos para con CAARNE. Un especial agradecimiento para Karina, quien organizó, coordinó y llevó a cabo las actividades para niños. Last but not least, agradecemos a Paracas II y su equipo por la amabilidad y por los exquisitos bifes y choripanes argentinos, y a Diego, Andreas, Sophia, Doreen y Juan.

.

25.05.2010 - Fiesta del Bicentenario de la Embajada
CAARNE estuvo presente en la espléndida fiesta de la embajada conmemorando el 200 aniversario de la Revolución de Mayo. Le agradecemos profundamente al embajador Guillermo Nielsen por habernos invitado a este evento tan especial.

.

23.05.2010 - Fiesta Argentina en Liebenberg
CAARNE estuvo en la Fiesta de Liebenberg. ¡Fue un hermoso día! Mucha gente se acercó a informarse sobre la asociación y sobre la República Argentina. Todo estuvo acompañado de comidas típicas argentinas, tango y folclore en vivo y un hermoso ambiente à la Brandenburg. ¡Gracias a Juan Risso por esta oportunidad! Y un enorme agradecimiento a los socios que nos llevaron a Liebenberg y nos ayudaron en el stand: Graciela y Chino, Ovi y familia, Pepe y familia y Octavio: ¡grande, chicos!

21-26.05.2010 - Festejos del Bicentenario en Buenos Aires CAARNE se hace presente en los festejos del bicentenario en Buenos Aires: CAARNE formará parte del Paseo del Bicentenario que se desarrollará sobre Av. 9 de Julio desde el día 21 de mayo a las 18 hs. hasta las 0 hs. del día 26. Una presentación acerca de nuestra asociación será exhibida en el stand del programa “Provincia 25”. De esta manera, CAARNE representará a la valiosa comunidad argentina residente en la región noreste de Alemania. El stand estará además formado por diversos puntos de información multimedia, que facilitarán el objetivo de mostrar el país al millón de argentinos residentes en el exterior, sus actividades, el mantenimiento de nuestra cultura y sus vínculos con el país. La presentación estará organizada por país de residencia.

.

21.05.2010 - Tango Festival
CAARNE estuvo en el festival internacional de tango. Gente de todo el mundo se acercó al standBicentenario y migración a conocer a CAARNE y tuvimos la oportunidad de disfrutar tango en vivo y un impresionante show de baile. ¡Gracias a Daniel López y Michael por esta oportunidad!
12.05.2010 - CAARNE visita la Casa Latinoamericana
Algunos caarnosos fueron a ver la película argentina "El secreto de sus ojos" a la Casa Latinoamericana. ¡Realmente una obra de arte!

07.05.2010 - Tertulia ¡¡¡Gracias por venir a la tertulia mensual!!! ¡Cada vez somos más! ¡Increíble! Ya le hemos pedido al bar que agrande la mesa de alguna manera, así la próxima entramos todos. ¡Fue muy lindo conocer gente nueva y ver a nuestros "viejos" amigos!

.

- 06.05.2010: CAARNE sigue sumando adeptos. Uno de nuestros socios, Daniel (más conocido como Arsenio Kaleun Delux) nos envió estas obras de arte con mucho estilo CAARNE, ¡muchas gracias!

06.05.2010 - Literatura Ya que muchos nos lo pidieron, aquí publicamos la segunda parte del libro de Pepe en CAARNE. Ahora pueden disfrutar del conmovedor final de la novela policial.

.

09.04.2010 - Asamblea general
La primera asamblea se desarrolló con mucho éxito, éramos más de 20 personas. Los socios participaron activamente en las discusiones y se mostraron muy interesados por los informes presentados por la comisión directiva, ¡¡¡muchas gracias!!! (Ver la invitación).

.

09.04.2010 - Tertulia
Asistieron a la tertulia más de 40 personas y ¡cada vez somos más! Ya casi no nos alcanzan las mesas… También festejamos el cumpleaños de Damián, nuestro vicepresidente ("¡gracias a todos por los regalos!" [sic]). A todos los "caarnosos": gracias por venir y por la buena onda de siempre. ¡Hasta la próxima!

Abril de 2010 - Tango En cooperación con la gira europea del profesor de tango argentino Ricardo Delgado, CAARNE ofrece a sus miembros un 15% de descuento en todos los workshops o clases privadas a dictarse en Berlín, durante el mes de abril del 2010. Los mismos serán dictados por los profesores Ricardo Delgado y Magdalena Gutiérrez.
Para más información contactarse con Carola Jacobs, Tango Ar Producciones 030/72012348 tangoar.germany@gmail.com o www.tangoar.com.

.

20.03.2010 - Voces argentinas para la TV alemana
Un grupo de "caarnosos" asistió a un estudio de grabación en Kreuzberg para la grabación de voces argentinas para una película que se estrenará en junio en ARD (próximamente más detalles). Muchas gracias a Johanna Richter por brindarnos esta interesante experiencia, y gracias también a todos los participantes. En las fotos (e.o.) nuestros socios: Leila (12) y Félix (12), Fabi (1), Graciela, Johanna, Gabi, Octavio, Osvaldo y Pepe.

.

06.03.2010: reunión de la comisión directiva

.

05.03.2010 - Tertulia
Pepe Pizzi nos leyó algunos pasajes de su novela policial "Son todos canas, son todos putos". Aquí pueden leer los primeros capítulos

.

03.03.2010 - Argentina vs. Alemania
¡¡¡Muchas gracias a toda la hinchada, tanto a la de Maradona como a la de Löw, por la buena onda durante el partido del 3 de marzo en Paracas!!! Hubo mucha gente, mucha música y cánticos, alboroto, alguna decepción pero más que nada alegría compartida.
Ruth y Luis, nuestros 'corresponsales' en Munich, ganadores de dos entradas para el sector VIP de la Allianz Arena, nos van a traer la bandera y remera de CAARNE firmada por: ¡¡Maradona, Paul Breitner, Oliver Kahn, Bastian Schweinsteiger y Cem Özdemir!! ¡Grande, chicos, buen trabajo!

.

25.02.2010 - Entradas para el partido Argentina-Alemania
¡Felicitaciones a Ruth Stefanie Breuer y Luis Ceballos! Ellos son los beneficiados de entradas gratuitas para el partido amistoso Argentina VS. Alemania en Múnich. ¡Agradecemos a la embajada argentina por la donación de estos dos lugares en el sector VIP!

.

05.02.2010 - Tertulia
¡Gracias por venir a la tertulia mensual! ¡¡Conocimos mucha gente nueva, nos reímos jugando a "dígalo con mímica", y nos alegramos mucho de poder darle las bienvenida a los nuevos miembros!! ¡Ya pueden ver todas las fotos!

.

09.01.2010 - Primera reunión de la Comisión Directiva
Estuvimos desde las diez de la mañana hasta las cinco de la tarde trabajando. Surgieron muchas ideas y pudimos armar el calendario para el año 2010.

.

08.01.2010 - Tertulia
¡Gracias por venir a la tertulia mensual! Tuvimos que agregar mesas y mesas porque la gente seguía cayendo… un gusto. ¡Ya pueden ver todas las fotos!

Actividades 2009

28.11.2009 - Reunión de Navidad en Paracas
Empezamos los festejos a la una de la tarde y terminamos bailando hasta que nos echaron :-). Muchas gracias a todos por venir, en especial a los que se han asociado a nuestro centro y a todo el equipo de Paracas, con la actuación destacada de nuestro querido Pepe. Y nos sacamos el sombrero ante Fernando Dimeo y Gabriela Medina, que con sus artes y toda la buena onda nos han hecho disfrutar de la mejor música argentina. ¡Gracias también a Jannes, Mavi, Laura y Luis por su ayuda!
(Pulsar sobre la foto para ver todas las fotos.)

27.11.2009 - ¡Hemos fundado CAARNE (e.V.)!

La ceremonia tuvo lugar el 27 de noviembre en la embajada argentina, con el señor embajador Guillermo Nielsen como miembro de honor. ¡¡¡Gracias a todos los miembros fundadores!!! ¡Y a la embajada argentina, como así también al señor escribano Knepel por su apoyo y ayuda!
El señor embajador Guillermo Nielsen es nombrado miembro de honor del centro.

De izq. a derecha, fila de atrás (CD = integrante de la comisión directiva): Jannes Zuch, Jörg Stöckel, Ruth Stefanie Breuer, César Chamorro (CD) , Detlef Kastner, cónsul Rolando Burgener, Daniel Quer Confalonieri (consejero de la embajada), escribano Reinhold Knepel, Andreas Heffner (CD) , Damián Gutiérrez (vicepres.)
Fila del medio: Carina Krämer, Gabriela Pflügler (vicepres.), Jacqueline Ceballos (CD), Marianela Fader (presidenta), Sophia Wittmann (CD), Begoña de la Marta, Dra. Kristina Achmann.
Al frente (arrodillados): Gabriela Alonso, Claudia Vibrans, Peter Achmann, José Pepe Pizzi

.

06.11.2009 - Tertulia

11.10.2009 - Jorge Bucay Durante su visita a Berlín para presentar la traducción al alemán de su libro "Cuenta conmigo" (Zähl' auf mich), CAARNE tuvo el placer de recibir a Jorge Bucay en Berlín. Las obras de Bucay se han convertido en bestsellers en México, Uruguay, Chile, Costa Rica, Venezuela, Puerto Rico y España, y han sido traducidas a diecisiete idiomas.

.

09.10.2009 - Tertulia

.

05.09.2009 - Asado
En total fuimos alrededor de 100 personas! El ambiente fue espectacular, con chicos y grandes diviertiéndose, charlando y conociendo gente nueva. ¡Gracias por la buena onda!
Los choris y la carne estuvieron riquísimos. Y nuestro parrillero Pepe le puso mucha simpatía y garra a la cosa. ¡Los últimos tres kilos de carne fueron incluso objeto de un reñido remate espontáneo!
La música en vivo fue también de primera. Agradecemos especialmente la pasión con la que cantaron y tocaron Duna Rolando, Gabriel Battaglia y Ana Laura Rimoldi.
Aprovechamos la oportunidad para agradecer las palabras y buenos deseos del Sr. Embajador Guillermo Nielsen, transmitidos a través de la Sra. Secretario de Embajada María Silvina Costa. Del mismo modo nos alegró mucho la participación de la Sra. Berna, presidenta del Círculo Argentino de Señoras de Berlín.
También va nuestro agradecimiento a Conny, Kristine y Thomas por su ayuda, y last but not least a Gustavo y su equipo del Sloopy Joe's Bar

.

04.09.2009: Tertulia

.

15.08.2009 - Polo

.

06.08.2009 - Tertulia

.

18.07.2009 - Tertulia

.

06.06.2009 - Tertulia
Aquí empezó todo…


¡Hacete socio ahora! Acá tenés las informaciones para hacerte socio.

© copyrightCAARNE e.V.  -  Impressum  -   [Convert to PDF]  -   Powered by DokuWiki
es/pub/start_older.txt · Última modificación: 21/02/2017 08:42 (editor externo)